handyfolk
Blog / Guide

How to dictate emails in Gmail without sending your voice to the cloud

16 November 2026 · 4 min read

Speaking is much faster than typing. Yet many people avoid voice typing for one reason: they do not want a recording of their voice, and of their email, sent to someone else's servers. Good news: Chrome can now do the recognition on your own computer.

Cloud vs on-device recognition

Most voice typing tools send your audio to a speech service in the cloud, which returns the text. It works well, but the audio leaves your computer. On-device recognition uses a speech model downloaded once to your computer. The audio is turned into text right there and is never uploaded.

Chrome supports on-device recognition for a growing list of languages, among them English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Polish, Turkish, Hindi, Japanese, Korean, Chinese, Indonesian, Vietnamese and Thai.

Dictating in Gmail, step by step

  1. Install DictaPure and allow the microphone once. It downloads the speech model for your language.
  2. Open Gmail and click into the message body.
  3. Press Alt+Shift+S or the small button next to the field, and speak.
  4. Say punctuation out loud: “comma”, “period”, “question mark”, “new paragraph”. Capital letters are added for you.
  5. Press the shortcut again to stop. Read the text once before you hit Send.
A red “Listening” badge is visible whenever the microphone is on, so you always know when DictaPure hears you.

Tips for clean text

  • Speak in full sentences and pause briefly between them.
  • In a noisy room, use hold-to-talk mode: dictation runs only while you hold the key.
  • A headset microphone helps more than a louder voice.

The same works in Google Docs, AI chats like ChatGPT and Gemini, comment fields and most web forms.